港馬客家話之別

大埔旅港同鄉會寄給我的請柬，竟然寫成「焦偉居」，因為當時以客家話溝通，可見港馬客家話之差異。而且那個「偉」字當時還是用廣東話說（用客家話一直無法講清楚），否則真的三個字都寫錯。很搞笑！
2005/3/7