從《水煮三國》說起

　　從成君憶的《水煮三國》走紅開始，中國出了一大批將各種古典名著「翻煮」的現象，煎、炸、炒、燜……，大煮特煮一番，炒個不亦樂乎。什麼《水煮後三國》、《麻辣三國》、《麻辣水滸》、《燒烤三國》等等，不一而足。中國即有不少有識之士對這種毫無創意的炒風深痛惡絕，感慨這種「克隆」書將「三國」都「煮爛」了。
　　其實這種將傳統古典經典或智慧再詮釋，以使之適用於現代社會的現象，中西皆然，由來已久，在中國，最著名的莫過於《孫子兵法》了。甚至連宗教的經典，那怕是基督教的《聖經》、伊斯蘭教的《可蘭經》，或者是佛教的各種經典，以至「禪宗」公案或故事等，都有人「各取所需」，擷取其中適用的部份，將之作今人之解，用在現代生活中，尤其是用在管理上。
　　我對這類書籍向來興趣不大，但我認為，不論那一本經典，有時真的是看讀者怎麼去解釋及看待的。所以，如果你認為那對你是有用的，或者可以作為你心理上的一種有力及有效的寄託，如何解讀悉隨尊便，只要不是拿來做壞事便可。
２００５／３／４