繁簡與我

繁簡與我
．蕭雅

　　我是七十年代在馬來西亞出生成長的華人，稍長即讀華文學校，記得剛進小學頭兩年是學繁體字，之後即改學簡體字。直到十九歲到台灣升學，才又再使用繁體字。所以，對我而言，繁簡都不是問題，隨時可以互換，沒有適應的困難。
　　對於簡繁都沒有問題的我來說，個人比較習慣及喜歡繁體字。不論是書籍還是電腦，我都認為繁體字比較好看，也比較容易讀。不知是否設計問題，每每在電腦上看到簡體字，都覺得怪難看的。
　　對於文字的演進，個人並沒有研究，但我承認在台灣的那幾年對我的思維影響頗大，這也許是造成我對簡體字看不過眼的原因。
　　其實，我認為繁體字一點都不繁，也不難。正因如此，我覺得大陸在中共掌權後以方便學習、減少文盲為目的而推行簡化字方案，是想當然而的思維作祟。我認為，中國當年文盲普遍，根本與使用繁體字沒關係，即使有，也是很牽強的間接關係。中共推行簡體字，與大躍進時期將麻雀趕盡殺絕以希望糧產豐收，以及大煉鋼時期將家中盆鍋門窗都拿到大洪爐冶煉，是同出一轍的非理性思維。
　　無論如何，我覺得簡體字通行全球已是不可逆轉的趨勢，但如果因此而使繁體字走入博物館，絕對是全人類文化的一大損失，更是中華文化的一大悲劇。

2006/5/4