三國交界：邊城．異域．金三角

三國交界
邊城．異域．金三角
撰文/潘美玲(經典雜誌文稿召集人)
攝影/杜志剛(經典雜誌攝影)
昔日佤族軍隊持槍護衛著金三角地區的罌粟花田，龐大的收入用來支持邊境上的反政府游擊軍。湄公河串連著緬寮泰邊陲，如今，因鴉片的肅清，這塊異域邊境，也出現了嶄新的生機。



或許唇齒相依、相互取暖，也或許劍拔弩張、爭端不休；對於獨自矗立於西太平洋上的台灣島國，可能很難體會與鄰國緊密相依的感覺。國界，就像小學時候在木桌上畫出的一道白色粉筆線，楚河漢界，禁越雷池一步。
從高原垂降到平地，在中國境內蜿蜒兩千一百多公里，步出雲南省臘縣的南臘河口之後，瀾滄江易名為湄公河。中、緬之間以湄公河短暫的對望，繼續作為緬、寮之間二百三十四公里的界河；之後，第一次，湄公河以河流串連三國，進入了泰、緬、寮交接的金三角地區。


邊境，在這裡形成一個觀光賣點。


「你的客人說什麼話？」甫下車，一群穿戴著阿卡(Akha)族、拉祜(Lahu)族傳統服飾的小朋友便聚攏了過來，對著導遊以泰語發問。知道我們的國籍之後，馬上轉換另一聲帶，帶著甜甜的笑，用華語問道：「你要拍照嗎？一個五元，兩個十元。」


站在河岸邊的帕德普高寺(Wat Phrat Phukhao)俯瞰三國交會，一個上鐫「Golden Triangle」的木製招牌，無法忽視卻又特不顯眼地佇在一邊。谷地上從緬甸流出來的洛(Ruak)河與湄公河在眼前匯流，因為水深不一，河面上出現磚紅與濁黃兩種顏色，經過一片不規則的沙洲，形成一個大大的Y字形，左岸是位於緬甸國土上的天堂島假日酒店，對岸則是草木蔥綠的寮國叢林。


作為一條界河，湄公河並未嚴厲地將三國硬生割開，從河上你可以搭小船靠岸到緬甸的「天堂」去試一試手氣，黑傑克、梭哈、吃角子老虎……全無國籍之分，這座緬甸境內最豪華的賭場，背後其實多是泰資，吸引的是來自世界各地的觀光客；小船續進，還可以登上寮國東筲(Don Sao)島，蓋上一只大象紀念戳章，顯示上岸到了另一個不同的國度。


自古以來，湄公河就是這個區域的文化、貿易交流的十字路口。隔離與越界，冒險或探奇，彷彿只要有邊界，一定會有新奇的事物出現？跨越邊界的滋味令人躍躍欲試，在三國交界的湄公河上搭乘一段半個小時的遊船，號稱一次遊遍三國的地理大壯遊。
________________________________________



黃金貿易四角洲


湄公河的國際性格在這一段格外鮮明，想知道船來自何方，船上掛的國旗會告訴你答案；因為湄公河為中、緬、泰、寮四國之間的公共流域，從中國景洪港上船的貨物，在運到清盛碼頭之前，就必需支付緬甸、寮國相對比例的稅金，一說是河流疏浚維護費，另一說則比較偏向邊防過路費，保護貨品安全通過河界。


許多泰北地區的商人透過清盛碼頭，以水路的方式，將自家果園裡栽種的柑橘及龍眼乾，經湄公河向北運往中國廣州等地。清盛港往西可進入中國的西雙版納、景洪、思茅港，往東則可駛向寮國的會曬(Huay Xay)、琅勃拉邦等地。湄公河成了一條藍色紐帶，將流域各國緊密連結，這個泰北邊境的貨運碼頭，為泰、緬的邊境貿易，帶來源源不絕的貨源、錢潮。


在中國與東盟的合作計畫中，除了四國的瀾滄江/湄公河商船通航計畫，更致力開發「黃金貿易四角洲」的美夢與願景。


(Mae Sai)，這個泰國最北的城市，與其他邊境城市一樣，有一種慌慌張張、亂無章法的不安定感。但因為地理位置特殊，靠著湄公河的船運，較海運來得低廉快捷的運輸成本，逐漸形成一個交易熱絡的貿易特區。


在一條熱鬧的市場旁開設雜貨店的徐青山告訴我，人口約二十萬人，其實只有三成是本地人，其餘多是從外地進來討生活的。就在我們談話的當兒，市場一旁蹲坐了一整排的扁擔小販，從她們臉上塗抹的黃香木粉，不難發現都是些來自緬甸山區的少數民族，婦女肩挑著自家栽種的綠鬚菜、紫蛋茄，以及鮮黃欲滴的成熟瓜果，跨過邊界來做生意，通行證一日索費十元泰銖。


來自北方的寒帶水果交換熱帶的香蕉、龍眼乾，緬甸來的玉石、大陸來的佛像交易熱絡。然貨品內容與數十年前有很大的不同，焦黑的鴉片大餅不見了，寶石價格飆高，露骨流行的內衣款式出現在衣著保守的邊界上，十元商店裡多是由中國大量進口的生活用品。


五十年前從大陸潮州逃難到邊境，徐青山回憶當時的是一個什麼都沒有的荒涼邊境地帶，當時對岸的緬甸猶是英國殖民地。日本從助緬到侵緬，翁山將軍爭取獨立到被刺殺，幾年之間情勢逆轉，原本協議的聯邦政體，被槍桿子逼轉為軍人執政的獨裁政體……，而期間從未受過列強殖民統治過的泰國，經濟實力則日益壯大，兩國國力日漸懸殊。


與緬甸的大奇力(Tha Khi Lek)僅一橋之隔，兩國的經濟落差從橋上即可一見端倪。辦妥臨時通行證，我們打算從早上八點到下午四點半「出國」到緬甸逛一逛。穿過邊境關卡橋上，流淌著兩條清鼻涕、背著弟妹的小乞兒，伸長著手向遊客討錢，穿著沙龍裙的苦力則在一邊等著找活兒幹，大奇力的市容清簡而寥落。


兩年前來到大奇力開設名牌皮包店的張小姐是緬甸華僑，店裡展示著世界各國的名牌包，貨色琳瑯滿目。在這之前，她是在作音響生意，但是對岸的泰國警察抓仿冒抓得緊，收入無法追得上罰款，因此回到這一頭來，做起贗品包生意，收入不惡。一張泰國還沒發片的CD在就有可能買得到，平均一張泰銖二十元，這裡等於是政府暗許的邊境貿易特區，泰國禁絕的，這裡網開一面。


「因為緬甸並未加入WTO(世界貿易組織)，因此不必在意國際間的遊戲規則。緬甸政府才不管你什麼仿冒不仿冒的，局勢越亂，高官可撈的油水越多。」張小姐感嘆地說，因為政治因素，受到國際經濟制裁，長期遭封鎖的緬甸早就不在意國際眼光，立場又臭又硬。


一個月的店租兩萬八千泰銖(年繳)對大奇力當地人來說，大多無法消受，因此這裡的店家老闆多來自對岸。泰國芳(Fang)縣長大的雲南華僑楊美芯告訴我，「這兩年的生意差多了，以前如果遇上週末的人潮，你都不一定擠得進店裡來，現在的生意只有過去的兩成左右。」導遊小高也在一邊附和著，過去這個市場的確是人擠人，遊客都被叮囑要把自己的錢包緊緊地拎好。
________________________________________



一橋之隔國力懸殊


雖然價格著實便宜，但大多數的緬甸當地人仍是消費不起的，吸引的多是一些西方旅客，及許多專從清萊、清邁駕車北上的泰國客人。但她也抱怨道：自從去年泰國政變之後，景氣變得不好，軍人執政，多不會處理經濟，錢潮進不來，小老百姓也多不敢花錢。


楊美芯領有一份邊境護照，在泰國申請辦理一本僅兩百元，方便商人每天的進出，但是因為一天來回就要蓋上四個戳章，因此四個月即告罄，需要再換一本。兩個禮拜前，規定又有改變，除了邊境護照，還得填寫每日通行證。
從泰國來到緬甸，賣貨給泰國人，過程有些曲折，但在大奇力作生意自有一番榮景。她回憶道：四年前這裡開了許多家珠寶店，當時毒品交易尚未完全禁絕，常有一些毒梟帶著美豔的小姐進來店裡購物，他們對錢一點都不在意，不講價，出手十分大方，她的戶外用品店一天可以作上十幾萬泰銖的生意。


當然，風險與成本也是有的。這裡的電費高得驚人，泰國一度電三點五泰銖，緬甸這裡一度電卻要十三泰銖。照規矩，大奇力是不允許外地人在這裡做生意的，因此她借用的是本地人的執照，而緬甸警察三不五時會進來要點一千、五百的咖啡錢，或者巧立名目來店裡揩油。


緬甸的政治局勢多少讓人心裡有些不安、沒保障的感覺，二○○六年九月十九日泰國推翻總理塔克辛(Thaksin Shinawatra)那一天，又逢水災，泰緬邊界關閉，她無法進入大奇力，結果貨泡在水裡，整整四天無法搶救，損失慘重。


在大奇力說泰語、緬語甚至雲南話，攏麥ㄟ通。事實上，在這一塊緬甸的國土上，泰語竟是強勢語言，許多傣族少數民族都急切地想要學會它，因為對日後的謀職多有助益。雖然長年在大奇力做生意，但是楊美芯一點都沒有想學會緬語的欲望。她還擔心緬語流利，搞不好回到泰境，會被警察誤認為是偷渡的緬甸人。


過去，我們認知的「偷渡」是窒礙難行的，不是要游過台灣海峽、冒著被鯊魚吃掉的危險，就是必須靠著廢輪胎漂流海上十數日；但是在金三角地區，泰、緬、寮邊境近在咫尺，靠著一葉扁舟就可往返來回。我記起在寮國東筲島上販售紀念品的戴如妮，可以說上寮語、泰語、華語、法語及英語(這是一邊做生意時一邊從觀光客身上學到的)，放假時也可以坐艘船就來到泰國岸上旅遊，如果想要偷渡，除了證件，基本上應該並不難。


「從這一條公路，直直開就可以通往緬甸。」在通往緬甸的亞洲一號公路上司機頭也不抬地這樣對我說。我注意到，在雙向道路上兩邊的邊防鬆嚴不一，從邊境進市區的方向戒備較緊，載滿平民的雙排車隨機接受軍警的臨檢，但另一頭，則是看也不看地輕易揮手放行。




~更多詳細內容請參閱經典雜誌(2007年9月號)~
http://www.rhythmsmonthly.com/magazine/content/110/river02.htm
http://www.rhythmsmonthly.com/