精彩的巴勒斯坦電影

精彩的巴勒斯坦電影
　　史提芬．史匹柏的《辛德勒的名單》（Schindler's List），將猶太人的苦難重現在銀幕上，這部由跨國大型電影公司投資、發行的大片，囊括了一九九三年奧斯卡多項大獎，叫好又叫座。此後，陸續有不少美國的主流商業電影公司，開拍以猶太人在二戰期間被納粹迫害的悲慘遭遇為題材或背景的影片，許多都獲得好評，而奧斯卡對這類影片似乎也「情有獨鐘」，今年的《鋼琴戰曲》（The Pianist）就是一例。 　　
　　雖然這幾部叫好又叫座的大片，不管在劇情或技巧方面都很精湛，沒有太刻意的強調猶太人被害的悲慘鏡頭，反而是希望喚醒人們心中的真、善、美，但其實這是早已掌握美國政經甚至世界經濟命脈的猶太人，進一步掌握了歷史詮釋權的表現。畢竟世界上曾經有過悲慘遭遇的民族還很多，而且大部份至今還在苦難當中。猶太人的「過度強調」其苦難歷史，讓世人以為全世界都虧欠了猶太人，但很多的弱勢族群，仍在被世人遺忘的角落。 　　
　　非常弔詭的是，當年被納粹迫害的猶太人，他們掌控的以色列，卻也同樣的迫害巴勒斯坦人。今年香港國際電影節，我觀賞了三部描述有關巴勒斯坦人情況的影片，分別是《天降女忍者》（Divine Intervention）、《疾走新娘》（Rana's Wedding）和紀錄片《我的大鑊婚禮》（A Wedding In Ramallah）。巧合的是，三部都和女性有關，前兩部更是以女性為主角，而且明顯是勇敢的現代女性的象徵；後兩部則都是講婚禮。當然，三部電影中都不乏在以色列控制下，巴勒斯坦人無法正常生活的苦況的鏡頭，例如到處都有路障，檢查巴勒斯坦人、拆巴人房屋、對巴人居住地區開槍或開炮等等。但是，這幾部影片的巴勒斯坦裔導演（皆具海外背景，其中一位是女性），並沒有太多的強調以軍的暴力，其中只有那部紀錄片有較為震撼的以軍開火的真實鏡頭。 　　
　　三部影片都非常精彩，尤其是《天降女忍者》，我認為是今年我在香港國際電影節所看的十五部電影中最好的一部。它處處以「黑色幽默」的手法來表現巴勒斯坦人對以軍的不滿，令人看了不僅沒有沉重之感，反而還能莞爾一笑。例如一位巴裔美女下車自信的走路經過路障，站崗的以軍都看傻了眼，而那個哨站竟然垮了下來。中國功夫在這部影片中竟然也派上用場，女主角化身的「女忍者」，竟然抵擋了以軍的子彈，更將他們打倒（當然這是幻想的畫面）。令我印象最深刻的是，男主角在遠處升起一個阿拉法特頭像的大汽球，令以兵大為緊張。阿Q性格，比中國人更甚。 　　
　　《疾走新娘》和《我的大鑊婚禮》所表達的則是更平凡和簡單的訴求：即使在飽受壓迫和歧視，甚至子彈炮火橫飛的環境下，生活還是要過的，婚還是得結的，婚禮還是要載歌載舞、穿金戴銀、梳頭化妝．．．．．．，並不是所有巴勒斯坦人都是視死如歸的「死士」，大部份都是想要安居樂業的普通人，奈何以色列政府的不講理，使他們處處受制，生活大受影響，要離開故土前往他鄉，才能過較好的日子。 　　
　　《疾走新娘》的父親要趕飛機移民埃及，其女兒必須在父親上機前結婚，否則就無法和愛人相廝守，需跟隨父親移民，但由於處處是以軍設的檢查路障，證婚人被困途中，一群人於是要跑步越過路障，到那證婚人的車上，舉行了一場特別的婚禮。戲中精彩的一幕就是，女主角不慎將一袋東西遺留在路邊，草木皆兵的以兵出動偵察炸彈機器，並將這袋普通的東西「引爆」，引得全場爆笑。　　
　　《我的大鑊婚禮》則是講在美國討生活的巴勒斯坦人，回國娶妻，經過多次申請後，其妻子才獲得簽證赴美團聚。但文化的差異使這位巴裔女人始終無法融入美國，甚至幾個月後還不會講英語，也沒有一個美國朋友。 　　《天降女忍者》導演兼男主角Elia Suleiman在拍攝手記中寫道：「猶太人多麼偉大，繼承了多麼好的文化，而他們竟變成以色列人，用他們的猶太頭腦來鏟除我們。」就這樣，在這個承載著多少苦難和文明的土地上，兩種民族／宗教怨怨相報，看不到曙光。 　　
　　您如果認為《辛德勒的名單》是好電影，應該也會欣賞這幾部巴勒斯坦電影，當然也別忘了，世界上還有很多正在受苦的民族，必須獲得關注。 　　
蕭偉基
2003/4/21