洋名
香港華人喜取洋名,馬來西亞華人則大部份沒有。記得我在高中時,有一次在上英文課時,沒有聽課,卻在那兒研究洋名,想取一個洋名,被那名錫克裔女老師訓了一頓,說好端端的華人為何要取一個洋名,顯然她也是對華人的這種膚淺的崇洋不解。不過我後來還是固執的取了一個用至今的洋名:Kenny。
我其實頗認同那位老師的看法,所以有點矛盾。不過後來想通了,名字也只不過是一個代號而已,取一個洋名若在某些場合予人方便(其實這只是藉口,就算用音譯中文名,老外也不會因此而不記得你,可能印象更深刻呢!),也是無傷大雅的事,就把他當作另一個筆名算了。
說來也很巧,我在中學及台灣僑大、淡江期間有幾位比較要好的朋友,都不約而同的叫Kenny。
沒有留言:
發佈留言