有關大馬地方譯名

馬來西亞有一些地方的中文譯名我覺得不是太理想，可以改成更為優雅的中文名。
例如Petaling Jaya，將之譯為「八打靈再也」真是爛透了。五個字都那麼爛。尤其那個「再也」，其他地方華人看了，很難理解到這是一個地方名，人家還以為是再也ｘｘ。我建議Jaya可以譯為「佳雅」，Petaling Jaya可譯為「八達嶺佳雅」或「柏達嶺佳雅」或「博達嶺佳雅」，不是很優雅嗎？
另一個我看了就生氣的似乎不經大腦想出來的譯名，就是將Teluk譯為「直落」，這也是一個容易讓其他地方華人誤解的中文地名。尤其一個叫「直落玻璃」（Teluk Pulai）的譯名，真是令人啼笑皆非。我建議，不妨將Teluk譯為「特樂」或「得樂」或「特洛」或「得祿」或「德祿」，不是很理想嗎？